Laugarvatn means "warm lake" and that's really what it is: a lake with several hot springs, some of them used to provide steam for the ubiquitous "steam baths".